Bienvenue sur Jack Durden VF

Bonjour,
Mon nom est Korbak.
Bienvenue sur Jack Durden VF !

Qu'est-ce que Jack Durden VF ?

J'ai entrepris, lorsque j'ai découvert son existence, de traduire Jack Durden.com, un site d'analyse poussée de Fight Club.

J'ai à présent traduit la grande majorité du texte, et suis prêt à le rendre disponible, ailleurs que sur Facebook où j'ai commencé à le laisser traîner.

De quoi ça parle ?

Jack Durden.com a mis en avant de nombreux aspects de Fight Club (le film, pas le livre) qui pemettent de supposer (voire de conclure) que tout n'est pas aussi simple que ce qu'on croit voir.

Établissant une liste de 9 règles, l'auteur remet en question tout le film à travers des points de détails qui, mis bout à bout, lui donnent une dimension différente.

En raison de la longueur de son analyse, j'ai souhaité la rendre disponible en Français pour permettre aux fans du film, aux curieux, et à quelques illuminatis qui passeraient par là, d'accéder à sa lecture.

Et toi, Korbak, qui es-tu ?

Moi ? Je n'existe pas. Je suis un personnage.